Federica Tommasi’s quiet life in Rome blends art, history, and authenticity. Known for her understated presence and evocative sketches, she embodies the soul of the city beyond its tourist facade.